Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 248

› »

Pelagonia
Nikodin, jetzt Mus. Prilep
Grabinschrift
Platte mit Reliefs
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Π(ούβλιος) ∙ Αἴλιος Μ–

1P. Aelius M-

2αρκελεῖνο–

2arcelinus,

3ς ἠβοκᾶ̣τος,

3Freiwilliger,

4Γαΐου Διον–

4hat für Gaius Dio-

5ῦνος δ´, ἱερῆ–

5nys aber, Priester

6ος Διονύσου,

6des Dionysos,

7καὶ Φίλλας, τῶ–

7und für Philla, die

8ν γονήων, <ἀ>νέ–

8Eltern, (dies)

9θηκεν.

9geweiht.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0